Ако това е истина, значи сме качили на борда си уред, който рано или късно ще ни унищожи всички.
Kdyby to byla pravda, pak jsme na palubu lodi vzali přístroj, který nás dřív nebo později musí zničit.
Полицаите на гарата казват, че само трима мъже са се качили на обедния влак за Париж.
Strážníci říkají, že do poledního vlaku... do Paříže nasedli jen tři muži.
Да убием времето, все едно сме стопаджии и сте ни качили на стоп.
Chtěli jsme zabít nedělní odpoledne. Je to, jako byste nás vzal stopem. Jako byste nás sebral někde u cesty.
Татко и двама моряци се качили на брига, казвал се "Риса Джейн".
Můj otec a dva jeho pomocníci tam vylezli... na "Resa Jane."
Дано сме се качили на правилния влак.
Pevně věřím, že jsme ve správném vlaku.
Пеейки и танцувайки се качили на борда, в очакване да напуснат света на страданията и да се възнесат.
Byla až po okraj naložená cizokrajnými poklady lakovaná držadla, zdobené zlaté sloupy spjaté s Nebem i Peklem.
Обикновените еноти вече си представяли рая и се качили на кораба, все едно отивали на разходка.
Se zvonivými hlasy a veselými způsoby se obyčejní jezevci, sníce o své cestě do Ráje nalodili jako před každou jinou cestou. Byl to smutný pohled.
Комендант Ласард, бихте ли се качили на подиума?
Veliteli Lassarde, pojďte na pódium, prosím.
Затова те се качили на един кораб и отплавали за новия свят където нямало никога да се страхуват.
A tak odešli do Nového světa, kde už strach mít nebudou. Konečně jsem si oddechl!
Спрели са и са я качили на задната седалка... опитали са се да я заговорят, но явно е била в шок.
Tak zastavili a posadili jí na zadní sedadlo..... zkoušeli na ní mluvit, ale asi byla v šoku.
Искам да знам кой сте и как сте се качили на този кораб.
Chci vědět, kdo jste, a jak se dostal na tuto loď.
От "Кайзер" в болница "Белфлауър" я качили на такси и казали на шофьора къде да я свали.
KAISER Permanente ji v Bellfloweru u nemocnice naložili do taxíku a přikázali, aby ji vyhodil na tomto místě.
До пет часа ще сме ви качили на самолета.
Přibližně za 5 minut budete on i vy v letadle.
Ще съжаляваш, че си се качили на кораба ми, джедай.
Budete litovat, že jste kdy vkročili na palubu mý lodi, Jediové.
Мислиш ли, че не искам да разследвам как извънземни са похитили Тоби и какво са му правили, когато са го качили на кораба майка?
Myslíš, že chci bejt ten, co vycvrliká jak vetřelci unesli Tobyho a co s ním dělali na palubě mateřský lodi?
Не знам как сте се качили на този самолет, но нямате никаква работа тук!
Nevím, jak jste se dostala na toto letadlo mladá paní, ale vykračujete hodně daleko ze své pozice.
Или май са го качили на друг полет.
Nebo ji možná naložili do špatného letadla.
Когато я качили на кладата, Жана д'Арк не трепнала.
Úvod do studia žen - A jak hořela na hranici, Johanka z Arku se nekrčila.
Може да са го снимали и качили на сайта.
Možná mají na stránkách jeho fotku?
Мислиш ли, че двама мъже биха се качили на влак, за да търсят жени, мислиш ли, че някой би е впечатлил, или ако някой мъж беше на твоето място?
Myslíte, že kdyby dva muži procházelivlakemahledalibyženu, myslíte, žeby někdozvednulobočí? nebokdybymužvedlživotjakovy?
Щом са се качили на самолет, значи знаят, че има риск.
Hele, pokud vlezou do letadla, tak musí vědět, co riskují.
А аз знам как са се качили на "Сан Доминик".
Jo a řekl bych, že už vím, jak se dostali na San Dominick.
Но, освен това, как са се качили на граждански самолет без подходящи документи?
Ale jak se vůbec dostali do komerčního letu - bez řádné dokumentace?
След това са се качили на автобус 40 за Форест Хилс, а Шийла е поела по обичайния път към училище пеша.
Potom nastoupily na autobus 40 do Forest Hills a Sheila šla obvyklou trasou pěšky kolem školy.
Между другото, докато чакахте за евакуация, няколко предполагаеми членове на групировката Al Tunis са се качили на полет на Air France до Париж, с директна връзка до Мексико Сити.
Shodou okolností, zatímco jste čekali na vyzvednutí, tak několik členů Brigády Al Tunis nastoupilo do letu Air France do Paříže, s přímým spojem do Mexico City.
И май Фиц и Мей са се качили на "Зефир".
Tím to vypadá, Fitz a květnu vyšplhala do Zephyr.
Felixstowe, където нашите затворници качили на товарен кораб.
Felixstowe, to je to místo, kde naši vězni nastoupili na nákladní loď.
След това са се качили на полет за Кабул.
Pak letěli se Safi Airlines do Kábulu.
Ако някога сте се качили на кола, вероятно имате въже.
Pokud jste někdy vzali jízdu v autě, pravděpodobně máte tažné lano.
Тя ми напомни, че е била на моята възраст, когато сме се качили на лодката.
Připomněla mi, že jsem byla ve stejném věku jako byla ona když jsme nastoupily na loď.
Както казах, аз съм много объркана-- смятайте ме за смъкната от пиедестала още преди да сте ме качили на него.
Jak jsem řekla, mám v sobě zmatek -- považujte mě za sraženou z piedestalu, aniž by mě tam někdo kdy postavil.
1.6876020431519s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdyby to byla pravda, pak jsme na palubu lodi vzali přístroj, který nás dřív nebo později musí zničit. 